ممكن مصطلحات مساحية للتالي

ممكن لمن لديه خبرة ترجمة المصطلحات التالية الى الانكليزية؟
رفع مساحي- مساحة طرقية- اجيد العمل بالاحداثيات الديكارتية و شعاعية
توقيع مساحي- رصد مناسيب - ذروة المنحني - راس المنحني- اغلاق مضلع بالدقة المطلوبة -
رصد احداثيات -رصد نقطة - ذو قدرة على تفريغ النقاط من و الى الكمبيوتر - ثبت النقطة في هذا المكان - و ما معنى "super elevator" بالعربي؟
و شكرا للمساعدة

شكرا

السلام عليكم
يمكنك انزال هذا القاموس للمصطلحات العلمية
http://www.arab-eng.org/vb/t27483.html

السلام عليكم
يمكنك انزال هذا القاموس للمصطلحات العلمية والهندسية
http://rapidshare.com/files/11756642...ia.info__.html

المشاركة الاصلية
http://www.arab-eng.org/vb/t27483.html


نقلاً عن ملتقي المهندسين العرب

مشكور اخ قاسم لكن الملف لم يعمل؟
حملت الملف و يفتح على شكل الهيلب للويندوز و رسالة لا يمكن العثور على الصفحة
مع انني حملته من اكثر من رابط
مشكور مرة اخرة

namelessbr كتب:ممكن لمن لديه خبرة ترجمة المصطلحات التالية الى الانكليزية؟
رفع مساحي- مساحة طرقية- اجيد العمل بالاحداثيات الديكارتية و شعاعية
توقيع مساحي- رصد مناسيب - ذروة المنحني - راس المنحني- اغلاق مضلع بالدقة المطلوبة -
رصد احداثيات -رصد نقطة - ذو قدرة على تفريغ النقاط من و الى الكمبيوتر - ثبت النقطة في هذا المكان - و ما معنى "super elevator" بالعربي؟
و شكرا للمساعدة

رفع مساحي Field Surveying
مساحة طرقية Road Surveying
اجيد العمل بالاحداثيات الديكارتية و شعاعية Handling both Cartesian and Radian Coordinates
توقيع مساحي Stake out
رصد مناسيب Field Levelling
ذروة المنحني Curve Peake
راس المنحني ؟
اغلاق مضلع بالدقة المطلوبة Close a traverse with required accuracy
رصد احداثيات Coordinates Determination
رصد نقطة Station Fixing
ذو قدرة على تفريغ النقاط من و الى الكمبيوتر Able to download from and to a PC
ثبت النقطة في هذا المكان Establishing a point precisely

أيضا: العدد 3 من مجلة جمعية المساحة المصرية به صفحة لترجمة بعض المصطلحات المساحية و شرحها:
https://surveying.ahlamontada.com/montada-f12/topic-t447.htm#1022

هذا والله أعلي و أعلم

شكرا جزيلا لاهتمامك
و انا فخور بكوني عضو في هذا المنتدى